Cuanto más al norte volaba el helicóptero, más densa se volvía la nieve. Mirando hacia abajo, el cielo y la tierra estaban cubiertos de blanco. Aparte del blanco, casi no había rastro de ningún otro color.
Sentado en el helicóptero, Lu Zhou vio en su teléfono un video que mostraba a un sacerdote taoísta realizando un ritual y "bailaba para los dioses". Se desesperó profundamente, guardó el teléfono y dejó de verlo.
Al entrar en la región norte, la señal del celular se volvió intermitente, a veces buena y a veces mala, así que los demás también tuvieron que guardar sus teléfonos.
El helicóptero aterrizó lentamente sobre la gran plaza de la ciudad de Beijun. Este lugar estaba lejos del centro de la región norte. Aunque no se vio afectado por la tormenta de nieve ni la ventisca, la nieve ligera no dejaba de caer.
Pan Mo señaló el centro de la plaza y le susurró a Lu Zhou: "Joven maestro, mire, los sacerdotes taoístas están montando el altar y preparándose para realizar un ritual".
Lu Zhou: "..."
Pan Shi señaló hacia el otro lado: "Joven maestro, es el Mayor Li".
Cuando el viejo Weng escuchó que Li Nanxuan también estaba allí, se removió incómodo.
Lu Zhou miró en la dirección que Pan Shi le indicó y vio una figura alta de pie a diez metros del lugar de aterrizaje, esperando en silencio a que el helicóptero aterrizara. Sus ojos se iluminaron de repente: "Estamos salvados".
Li Nanxuan había venido a recibir a las personas que bajaban del helicóptero. Al ver a Lu Zhou, se sorprendió un poco, pero también estaba dentro de sus expectativas. No pudo evitar reír al ver los hermosos ojos grandes de Lu Zhou brillar como una ardilla al ver comida.
Lu Zhou corrió emocionado delante de él y, al notar que un gran grupo de soldados los observaba no muy lejos, no hizo ningún movimiento íntimo: "Nanxuan, ¿por qué estás aquí también?"
Li Nanxuan sonrió y dijo: "Recibí la misión de liderar un equipo de rescate. ¿Y tú?".
Lu Zhou pensó en su propósito y de inmediato se deprimió: "Recibí una invitación del Templo Daotian para venir aquí a realizar una ceremonia".
Li Nanxuan no pudo evitar reír.
Él sabía que las tías, primas y cuñadas de su familia no perderían ninguna oportunidad de "poner a prueba" a Lu Zhou después de que supieran de que había asumido el mando militar.
"¿Cómo puedes reírte en esta situación?" Lu Zhou estaba muy deprimido: "No entiendo, ¿por qué la gente del Templo Daotian buscaría a la familia Li para hacer un ritual? ¿Saben ustedes algo de esto?"
Li Nanxuan dijo: "Te lo explicaré más tarde".
Lu Zhou sabía que ese no era el lugar adecuado para hablar, así que no continuó preguntando: "¿Qué pasa si no sé cómo realizar rituales?"
Por la reputación de la familia Li, no podía no hacerlo, de lo contrario, la gente pensaría que no amaba a su país ni a su pueblo, que era despiadado y que no era digno de ser un miembro de la familia Li. Pero si lo hacía, no entendía los rituales, y al llegar al altar solo haría el ridículo y avergonzaría a la familia Li. Estaba en un verdadero dilema.
Li Nanxuan miró a los sacerdotes taoístas que estaban preparando el altar y dijo: "Los sacerdotes taoístas abrirán el altar y realizarán el ritual primero. Si la oración tiene éxito, no necesitas salir".
"¿Y si no funciona?" Si un ritual puede detener la nieve, ¿no significaría eso que no habrá más desastres naturales en el mundo?
"Si no funciona, serás el único que quede. Si no eres eficaz, los ancianos de la familia ya no te permitirán participar en ceremonias taoístas en el futuro".
"Si funciona o no es lo de menos, lo principal es recitar las sutras, yo no puedo seguir los pasos taoístas y no sé cómo rezar para que deje de nevar. No pueden dejarme simplemente subir al altar y gritar al cielo: "¡Detengan la nieve!". " Lu Zhou no estaba dispuesto a aceptar esto, pues no quería fallar en su primer intento.
Li Nanxuan reprimió una sonrisa y dijo: "Es posible".
Lu Zhou dijo enojado: "No me fuerces o realmente lo haré".
Li Nanxuan le acarició el cabello con una sonrisa, luego le colocó el sombrero que tenía detrás en la cabeza para evitar que la nieve le cayera en el cabello, luego miró hacia el helicóptero, solo para ver al Anciano Weng bajando del avión y dándole una sonrisa incómoda.
Entrecerró los ojos levemente: "¿Cómo salió?"
El Patio Yangmen estaba rodeado por una barrera budista. Por no hablar de los fantasmas, incluso los dioses tienen dificultades para escapar de allí, pero el Anciano Weng salió.
"¿Quién?" Lu Zhou se giró para ver al Anciano Weng. "Traje al Anciano Weng aquí."
"¿Lo sacaste tú?" La sorpresa brilló en los ojos de Li Nanxuan.
"Sí, el Anciano Weng originalmente iba a acompañarme al Templo Daotian a quemar incienso, pero un sacerdote taoísta lo empujó apresuradamente al helicóptero."
Li Nanxuan: "..."
Antes de marcharse, el Anciano Weng lo saludó: "Mayor Li".
Li Nanxuan usó un tono de advertencia que solo el viejo Weng podía entender y dijo: "Ya que estás aquí, quédate cerca de Xiao Zhou y no deambules por ahí. Hay hielo y nieve por todas partes ahora mismo, así que es probable que ocurran accidentes".
El anciano Weng se apresuró a decir: "Lo sé, lo sé".
En ese momento, Ke Zhen se acercó y dijo: "Mayor, el altar ya está instalado. El abad del Templo Daotian dijo que en cinco minutos más se podrá iniciar la ceremonia".
Li Nanxuan asintió: "Vamos".
Lu Zhou le susurró: "¿Ustedes, los militares, también son supersticiosos? ¿Están de acuerdo con que los sacerdotes taoístas instalen altares y realicen rituales?".
"La fuerte nevada nos ha bloqueado el paso y la ventisca es tan intensa que el helicóptero no puede llegar al destino del rescate. Estamos desesperados y solo podemos esperar una oportunidad. ¿Tal vez funcione?"
Lu Zhou: "..."
Probablemente sea como cuando un perro acorralado salta la valla, y el ejército, cuando está desesperado, también se vuelve supersticioso.
En cuanto transcurrieron los cinco minutos, los taoístas instalaron el altar y realizaron los rituales. Algunos se encargaron de tocar instrumentos musicales, otros de cantar y orar, y varios sacerdotes taoístas con profundo talento se encargaron de ofrecer sacrificios a los dioses. El ambiente era solemne y sagrado, y nadie se atrevió a perturbarlos.
Cuando los soldados oyeron el ruido corrieron con curiosidad a observar.
Pan Mo le preguntó a Lu Zhou: "¿Por qué los sacerdotes taoístas del Templo Daotian no le pidieron que fuera a ayudar?"
Lu Zhou puso los ojos en blanco y le preguntó: "¿Tienes muchas ganas de que vaya a ayudar?"
"Sí, realmente lo espero con ansias."
El anciano Weng miró al cielo y sonrió a Pan Mo, diciendo: "Tu deseo se hará realidad".
Lu Zhou: "..."
Los taoístas instalaron el altar y realizaron rituales durante media hora, pero la nieve no disminuyó, sino que tendió a hacerse más pesada.
El abad del Templo Daotian dejó de hacer su ritual: "Parece que nuestro nivel de cultivo aún no es suficiente, no podemos detener la nieve".
Los demás maestros de templos suspiraron, sabiendo muy bien que no era por falta de cultivo, sino porque los dioses del cielo ya no interferían en los asuntos del mundo mortal ni ayudaban a cumplir sus deseos. Sin embargo, esta es solo una versión. Hay otra versión que dice que hace diez mil años, cuando el Buda selló a los diez mil demonios y fantasmas, una gran parte de los dioses del cielo también fueron suprimidos junto con ellos, lo que explica por qué los taoístas a veces tenían éxito y a veces no al rezar al cielo. Hasta ahora, debido a que hay muy pocos dioses y demasiadas cosas que atender, a menudo se descuidan algunos deseos. En cuanto a cuál de las dos versiones es la verdadera, nadie lo sabe.
El maestro taoísta del Templo Daotian, que vino con Lu Zhou, preguntó al abad: "Maestro, ¿no podemos detener la nieve?"
El abad negó con la cabeza.
Entonces, ¿qué tal si invitamos a los distinguidos invitados de la familia Li?
El abad del Templo Daotian recordó que había enviado una invitación a la familia Li: "Rápido, rápido, inviten a los distinguidos invitados".
El taoísta se apresuró a llevar a Lu Zhou y a los demás ante el abad del Templo Daotian.
El abad nunca había conocido a Lu Zhou, pero la familia Li a menudo solía enviar a diferentes personas a participar en las ceremonias taoístas, por lo que no preguntó mucho.
Lu Zhou saludó torpemente al abad: "Hola, Maestro Luo".
El día que recibió la invitación, ya había comprobado que el abad del Templo Daotian se llamaba Luo Minghai, tiene 55 años y es muy prestigioso en Kioto. Muchas personas adineradas y poderosas acudían con frecuencia al Templo Daotian para pedirle adivinación y les leyera el feng shui.
El maestro Luo sonrió brillantemente y preguntó: "¿Cuál es tu nombre, joven?"
"Mi nombre es Lu Zhou."
"Señor Lu, estaré a su cuidado más tarde."
"..." Lu Zhou no pudo evitar decir: "Maestro, para ser honesto, esta es la primera vez que realizo un ritual, así que no se ofenda si no lo hago bien".
El abad Luo era considerado un sacerdote taoísta muy competente, por lo que podía ver con naturalidad la luz dorada en el cuerpo de Lu Zhou. Sin embargo, su capacidad aún era limitada, y la luz dorada que veía era muy tenue. Sin embargo, fue suficiente para demostrar que esta persona definitivamente no era una persona sencilla: "Jaja, a los jóvenes de hoy en día les encanta ser modestos".
Lu Zhou: "..."
Decía la verdad; no estaba siendo modesto.
Pan Mo y Pan Shi, que estaban detrás de él, reprimieron su risa y los miraron con fingida seriedad.
Lu Zhou no podía realizar el ritual con las manos vacías, por lo que dijo con impotencia: "Maestro, ¿puedo tomar prestado su altar?"
"Por favor."
Lu Zhou caminó hacia el altar, recogió una ficha y le susurró a Pan Mo: "¿Qué es esto?"
Pan Mo susurró las palabras: "Comando de los Cinco Truenos".
Los ojos de Lu Zhou se crisparon: "Reconozco las palabras de arriba. Te estoy preguntando para qué sirve".
Pan Mo se quedó sin palabras: "Si supiera para qué sirve, ya habría abierto el altar por ti".
Lu Zhou: "..."
Li Nanxuan, de pie a diez metros de distancia, observó a Lu Zhou contemplar con desesperación la pila de fichas sobre la mesa, y casi se desplomó de la risa. Su compañero era realmente adorable.
El anciano Weng no pudo soportarlo más, así que señaló el Sello de Sanqing³ y dijo: "Esto se usa para rezar a los dioses".
"¡Oh, oh!" Lu Zhou recogió rápidamente la ficha.
Los demás taoístas al ver esta escena, se acercaron al taoísta Luo y le susurraron: "Maestro Luo, ¿quién es este joven? No parece alguien capaz de realizar rituales. Mire, ni siquiera distingue las fichas".
"Es el hombre enviado por la familia Li, se llama Lu Zhou". El abad Luo también descubrió que Lu Zhou era como un nuevo discípulo que no sabía nada. ¿Se habría equivocado?"
En ese momento, Lu Zhou levantó el Sello de Sanqing y gritó casualmente: "Detengan la nieve".
"..." Los rostros de los sacerdotes taoístas se llenaron de ira al instante. ¿Qué hacía esta persona? Gritaba para que dejara de nevar sin recitar ninguna sutra ni mantra. ¿Estaba tomando a broma una oración tan importante? Y si era tan simple, ¿qué sentido tenía tenerlos como sacerdotes taoístas?
El anciano Weng le dio una palmada en la nuca a Lu Zhou con fastidio: "No juegues con la ficha".
Lu Zhou sonrió torpemente.
Al ver a su compañero mirándolo con una sonrisa, pensó que, como aún no había comenzado la ceremonia, no sería peligroso hacer una broma, así que tomó la ficha para bromear con él y hacerlo feliz. No esperaba que todos se pusieran tan serios. Era comprensible que todos estuvieran preocupados por la seguridad de la gente del norte, pero él estaba jugando. No era nada agradable.
Lu Zhou se dio cuenta de su error y se disculpó rápidamente con todos. Sin embargo, antes de que pudiera terminar sus palabras, escuchó a los soldados que lo rodeaban exclamar sorprendidos: "¡Ha parado de nevar!".
Los taoístas rápidamente levantaron la vista y vieron que la nieve realmente había cesado.
Al mismo tiempo, un soldado en el centro del norte llamó a Li Nanxuan, quien contestó el teléfono de inmediato: "¿Dijiste que la tormenta de nieve había parado? ¿Entonces sigue nevando? ¿Ya no nieva? Bien, lo entiendo. Enviaré a alguien ahora mismo para ayudar".
Los soldados observaban a los taoístas y a Lu Zhou con sorpresa. No eran supersticiosos y vinieron a echar un vistazo por aburrimiento. No creían que realizar rituales pudiera detener la nieve. Sin embargo, no esperaban que la fuerte nevada que había caído durante dos o tres meses se detuviera después de los rituales lo cual era realmente extraño.
Ke Zhen gritó: "¡Todos, regresen a sus formaciones inmediatamente!".
Los soldados recobraron el sentido y rápidamente regresaron a sus filas.
Los taoístas miraban a Lu Zhou atónitos. Podían estar seguros de que no habían sentido la respuesta de los dioses durante el ritual anterior, lo que significaba que era esta persona quien había detenido la nieve. Lo que más les impactó fue que la otra parte simplemente sostuvo la ficha y gritó con indiferencia, y la nieve se detuvo. ¿Qué nivel de cultivo se necesitaba para lograr algo así?
Pan Mo y Pan Shi miraron al cielo. "¿De verdad ha parado de nevar? Joven maestro, ¿cuándo se volvió tan poderoso? ¿Cómo es que no sabíamos nada de esto?"
Lu Zhou miró sorprendido la ficha que tenía en la mano, luego la levantó y dijo: "Nieva".
Todos: "..."
Los taoístas casi se arrodillaron ante él. La nieve por fin había parado. Si hubiera vuelto a nevar con fuerza, sin duda lo habrían estrangulado. Por suerte, los dioses no le hicieron caso esta vez.
El anciano Weng rápidamente le dio otra palmada en la nuca: "¿No te dije que no jugaras?"
Lu Zhou se rio entre dientes y dijo: "Solo quería comprobar si realmente soy tan poderoso".
Todos: "..."
Li Nanxuan no pudo contenerse más y estalló en carcajadas.
...
Nota:
3) La mayoría de los traductores, al traducir “El Sello de Sanqing” al español, decidieron emplear palabras como 'orden de los Tres Puros' o 'decreto de los Tres Puros'. Estas traducciones me parecieron un poco raras, así que decidí mantener el título original.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario