NOTA CON RESPECTO AL TÍTULO:
最后一天求枝枝" (Zuìhòu yītiān qiú zhīzhī): "Último día [de la votación], pido/suplico (vuestras) ramas (zhīzhī)."
En un contexto más natural, la autora está diciendo: "¡Hoy es el último día de votación! ¡Por favor, apoyen esta novela con vuestras 'ramas' o 'regalos'!"
...
Bajo el coche todo estaba oscuro y solo se vislumbraba vagamente una pequeña silueta moviéndose.
Lu Zhou se metió la mano en el bolsillo, queriendo usar el teléfono para iluminar, pero descubrió que no lo había traído.
En ese momento, una sombra oscura salió corriendo y se abalanzó sobre Lu Zhou.
Bola de Nieve, que se escondía en el bolsillo de Lu Zhou estaba mirando a escondidas, se asustó y ladró sorprendido.
Lu Zhou también se sobresaltó y fue derribado al suelo por la sombra oscura.
Al mismo tiempo, la sombra oscura rebotó por la luz dorada en el cuerpo de Lu Zhou, se estrelló violentamente contra el coche y cayó al suelo gimiendo lastimeramente.
Lu Zhou se quedó un momento en blanco. Lamentablemente, él no podía ver la luz dorada en su propio cuerpo, de lo contrario también se habría asustado de sí mismo.
Bola de Nieve, en cambio, miraba fijamente a Lu Zhou con una expresión tonta.
"¿Qué demonios es eso?" Lu Zhou dio un paso adelante y recogió la sombra negra, luego encendió las luces del coche y alumbró. Era un perro cubierto de pelo largo y pelirrojo.
Sin embargo, no parecía un perro. Era del mismo tamaño que un Mastín Tibetano³³, pero su cabeza y boca eran mucho más grandes que las de cualquier otro perro. Sus dientes eran largos y afilados, y tenía un pequeño cuerno negro en medio de la frente. Debido al choque, la cosita que tenía en la mano estaba enroscada por el dolor.
Bola de Nieve, que estaba escondido en el bolsillo de Lu Zhou, estaba tan asustado cuando vio la apariencia de la otra persona, se asustó y rápidamente se volvió a meter en el bolsillo.
E... esa... esa parece ser la legendaria Bestia N... N... ¡Nian! ¿C... cómo podría aparecer este gran señor aquí? ¿Q... qué hago? P... por más que desee proteger a Lu Zhou, soy incapaz, n... no puedo vencer a la Bestia Nian que ha vivido d... durante decenas de miles de años.
Lu Zhou se pellizcó la barbilla y dijo: "¿Será que este perro nació deforme? Es realmente lamentable".
"..." Bola de Nieve tenía ganas de gritarle: ¡No es una deformación, es la Bestia Nian!
Sin embargo, Li Nanxuan le había advertido que no cambiara a su forma humana y hablara lenguaje humano frente a Lu Zhou.
Estaba tan ansioso que se escondió en el bolsillo y ladró en voz baja.
Al oír los ladridos, la Bestia Nian abrió los ojos débilmente. Justo cuando iba a decir algo, escuchó pasos y voces humanas que venían desde la pendiente.
"Mayor, parece que hay un coche al pie de la pendiente".
"Bajemos a echar un vistazo."
Lu Zhou pareció oír la voz de Li Nanxuan y preguntó: "¿Nanxuan?"
Li Nanxuan, al oír que era Lu Zhou quien hablaba, sintió su corazón apretarse y bajó rápidamente deslizándose por la pendiente.
Los soldados que venían detrás gritaron apresuradamente: "Mayor, tenga cuidado".
Cuando Lu Zhou vio que era Li Nanxuan quien venía, corrió hacia él emocionado.
Bola de Nieve también estaba muy emocionado y casi gritó "Mamá".
Li Nanxuan rápidamente le tomó la mano y preguntó: "Xiao Zhou, ¿por qué estás aquí? ¿Estás bien?"
"Estoy bien."
Li Nanxuan miró el auto deportivo dañado: "¿No deberías estar en casa pasando el Año Nuevo? ¿Cómo terminaste aquí?"
"Mi familia no está en casa, yo estaba aburrido y solo, así que quise venir a acompañarte".
Li Nanxuan se conmovió: "Tonto".
Los seis soldados que bajaron rápidamente detrás preguntaron de inmediato: "Mayor, ¿está bien la persona en el auto?"
Lu Zhou dijo: "Estoy bien".
Los soldados preguntaron de nuevo: "¿El fuerte estruendo de hace un momento vino de aquí?"
Cuando escucharon el ruido antes, pensaron que había ocurrido una explosión en algún lugar y enviaron rápidamente a alguien para investigar.
"Debería serlo." Lu Zhou relató el incidente en el que chocó con la sombra oscura hace un momento.
Los soldados, curiosos, preguntaron: "¿Sombra oscura? ¿Qué sombra oscura?"
"Tampoco sé qué era. Venía a gran velocidad y chocó directamente contra mi coche, luego el coche volcó y cayó por la pendiente".
"Tienes mucha suerte de no haberte hecho daño al rodar desde tan alto".
Al oír esto, Bola de Nieve le ladró varias veces a Li Nanxuan.
Li Nanxuan sabía que gracias a él Lu Zhou estaba bien tras caerse de un lugar alto. Levantó la mano para frotarle la cabecita, sacó una fruta pequeña del bolsillo y se la metió en la boca.
Bola de Nieve lo masticó contento y se lo tragó.
Lu Zhou preguntó: "¿Qué le diste de comer?"
Li Nanxuan dijo: "Estas son pequeñas frutas carnosas que recogí de los campos silvestres cercanos".
En realidad, lo que le había dado era una fruta espiritual, que puede aumentar el cultivo de los monstruos.
Después de que Bola de Nieve absorbiera el poder espiritual de la fruta, le ladró unas cuantas veces más a Li Nanxuan.
Li Nanxuan, al ver su expresión aterrorizada mientras agitaba desesperadamente su patita corta señalando hacia un lugar, siguió la dirección que indicaba. En la otra mano de Lu Zhou colgaba un pequeño animal.
Sólo entonces se dio cuenta de que el aura poderosa que había estado sintiendo provenía de ese pequeño animal.
"Xiao Zhou, ¿qué es lo que llevas en la mano?"
Lu Zhou alzó a la Bestia Nian: "Es un perro deforme, su dueño probablemente lo tiró al campo porque lo considera feo".
Al oír esto, Bola de Nieve puso los ojos en blanco. La Bestia Nian realmente no es un perro deforme.
Un soldado no pudo evitar reírse: "Hermano, tu perrito blanco es muy gracioso. Incluso puede poner los ojos en blanco".
"¿En serio?" Lu Zhou sacó a Bola de Nieve para mirarla, pero no veía nada diferente de lo habitual.
Li Nanxuan tomó a la Bestia Nian para examinarla y, de repente, entrecerró los ojos. Eso no era un perro, sino claramente la Bestia Nian que los taoístas habían estado intentando capturar recientemente. Sin embargo, su apariencia actual sí se parecía mucho a la de un perro. Esbozó una sonrisa: "Hmm, este perro sí que tiene una forma algo deforme".
Bola de nieve: "..."
El dolor en el cuerpo de la Bestia Nian fue desapareciendo gradualmente. Alzó la cabeza y rugió ferozmente hacia Li Nanxuan. Si no hubiera sido herida previamente por ese grupo de apestosos sacerdotes taoístas, no habría sido atrapada por unos humanos.
Todos, excepto Li Nanxuan, se quedaron desconcertados. ¿Por qué este "perro" rugía como un león o un tigre?
Li Nanxuan frunció ligeramente el ceño. Su intención original había sido sellar los poderes de la Bestia Nian, pero descubrió que sus poderes ya habían sido sellados por alguien más.
La Bestia Nian detuvo sus movimientos de inmediato y descubrió que su poder demoniaco había sido sellado. Ya no podía hablar el lenguaje humano, ni comunicarse telepáticamente, ni crecer ni transformarse en humano.
Sus ojos se abrieron desmesuradamente, llenos de terror. ¿Quién había sellado sus poderes?
La Bestia Nian recordó de repente que cuando se abalanzó sobre Lu Zhou hace un momento, fue repelido por una luz dorada. ¿Acaso había sido sellada en ese momento?
"No pensé que una cosita tan pequeña como tú tuviera una voz tan potente. Me asustaste de verdad." Lu Zhou le dio una palmadita en el trasero como castigo. La Bestia Nian se encogió de miedo por el dolor. ¿Quién demonios era este humano? ¿Por qué un simple golpe tan leve podía causarle un dolor tan insoportable, como si hubiera muerto varias veces?
Un soldado intervino: "Mayor, este no es lugar para hablar, mejor subamos y lo discutimos arriba".
"De acuerdo", asintió Li Nanxuan, y luego le dijo a Lu Zhou: "Deja el auto aquí por ahora. Encontraremos a alguien que lo remolque en unos días".
"Está bien." Lu Zhou cerró el coche con llave y sacó los aperitivos que llevaba dentro.
Li Nanxuan devolvió la Bestia Nian a los brazos de Lu Zhou, le cogió los aperitivos de las manos y, tomándolo de la mano, empezó a subir la pendiente con él.
La Bestia Nian, temblando de miedo, no se atrevió a moverse. Temía que Lu Zhou vuelva a golpearlo; sus golpes eran realmente demasiado dolorosos.
Bola de Nieve rio al ver que la majestuosa Bestia Nian se volvía tan tímida como un ratón. De repente, se dio cuenta de que la persona más aterradora en realidad no era Li Nanxuan, sino su actual dueño, Lu Zhou. En el futuro, definitivamente tendría que aferrarse bien a este poderoso protector.
De vuelta en el distrito militar, Li Nanxuan llevó a Lu Zhou a la sala de guardia para calentarse y descansar.
Al ver que el pelaje de la Bestia Nian ya arrastraba por el suelo, Lu Zhou le pidió a Li Nanxuan que buscara unas tijeras y un peine para pasar el tiempo recortándole el pelo.
Li Nanxuan no solo encontró lo que necesitaba, sino que también trajo un cortaúñas, unos alicates y una mini sierra de mano.
Lu Zhou se quedó atónito. "Que me traigas un cortaúñas lo entiendo, pero ¿para qué me das alicates y una mini sierra de mano? ¿Es que planeas que mate al perro?"
Li Nanxuan se rio: "Mira, los dientes de este perro deforme son tan largos; si no los limamos, ¿qué hacemos si luego sale y muerde a alguien? Pagar es un gasto pequeño, pero lastimar a alguien es un gasto grande. No podemos dejar que sus dientes hieran a nadie".
Lu Zhou también pensó que los colmillos de la Bestia Nian eran demasiado largos: "Tienes razón".
Cuando la bestia Nian escuchó que le iban a cortar los dientes, forcejeó con todas sus fuerzas.
"No te muevas." Dijo Lu Zhou, dándole otra palmadita en el trasero, asustándolo tanto que todo su cuerpo se puso rígido.
Li Nanxuan, sabiendo que la Bestia Nian no podía hacerle daño a Lu Zhou, se quedó tranquilo y salió de la sala de guardia para continuar con su turno. Una vez de vuelta en su puesto, no podía moverse ni hablar con otros a su antojo, solo permanecer de pie inmóvil como un poste.
Lu Zhou se sintió particularmente angustiado al ver a Li Nanxuan de pie en la fría nieve. Se giró hacia Bola de Nieve y le dijo: "Tu madre realmente lo tiene difícil".
Bola de nieve: "..."
"Pero, incluso de espaldas, tu madre es igual de hermosa."
Bola de Nieve no podía soportar escuchar más. Se tumbó y escondió la cabeza entre sus patitas cortas.
Lu Zhou miró fijamente a Li Nanxuan durante diez minutos antes de coger los alicates. Luego, sujetó el hocico de la Bestia Nian: "Si te mueves, te arrancaré los dientes de raíz".
La Bestia Nian, al oír esto, no se atrevió a moverse.
Lu Zhou sonrió: "Puedes entender lo que digo, parece que has sido entrenado".
Probó a usar los alicates y apretó un par de veces, pero los afilados dientes no mostraban señal alguna de romperse.
La Bestia Nian abrió la boca con arrogancia; después de todo, no dejaba de ser una Bestia Nian, ¿cómo iba un humano común a poder romperle los dientes?
Luego, Lu Zhou cambió a la sierra de mano y en dos o tres movimientos serró todos los afilados dientes hasta dejarlos planos, e incluso le cortó las garras.
La Bestia Nian rápidamente miró su reflejo en el cristal y abrió la boca, sus ojos se abrieron de par en par, con incredulidad. Sus antes orgullosos y afilados dientes blancos ahora estaban alineados tan rectos como los de un humano. En el futuro ya no podría usar sus colmillos para destrozar a los humanos.
¿Quién demonios era este humano que había serrado sus dientes con tanta facilidad?
De repente, se oyó un "puf".
La Bestia Nian giró la cabeza al oír el sonido y vio a Bola de Nieve, que intentaba contener la risa sin atreverse a soltarla.
Bola de Nieve, al encontrarse con su mirada feroz, rápidamente escondió la cabeza entre sus patitas para reírse a escondidas, mientras su pequeño cuerpo no dejaba de temblar una y otra vez.
La Bestia Nian resopló con desdén.
"Tus dientes son muy duros, incluso los dientes de la sierra se han desgastado", dijo Lu Zhou, muy satisfecho con su obra maestra: "Ahora te cortaré el pelo".
El pelaje era como la armadura de la Bestia Nian, servía para proteger su cuerpo y no podía permitir que Lu Zhou lo cortara a su antojo. De inmediato saltó de la mesa, pero en el siguiente instante Lu Zhou la agarró y la volvió a poner en su sitio.
Lu Zhou no se atrevió a cortarlo demasiado corto de una vez. Primero cortó el pelo largo que se arrastraba por el suelo, y luego lo fue acortando poco a poco.
Media hora después, la nueva Bestia Nian estaba lista. Toda su cara estaba recortada tan redonda como la de un Bichón Frisé³⁴, y el pelo de su cuerpo también estaba cortado de forma pareja, lucía especialmente adorable.
Lu Zhou lo levantó con alegría: "Si tu antiguo dueño te viera ahora, con lo bonito que estás, definitivamente no se atrevería a tirarte en las afueras. Seguramente se arrepentiría de su decisión".
La Bestia Nian, al ver su pequeña figura en el reflejo del cristal, que nunca volvería a su anterior apariencia imponente y altiva, casi se desmaya de la ira. Preferiría que los sacerdotes taoístas la hubieran matado a golpes.
Sin ganas de vivir, se soltó de la mano de Lu Zhou, saltó y se tumbó boca arriba en la mesa, lamentándose y llorando por sus dientes, garras y cabello.
Lu Zhou abrió un aperitivo y se lo dio de comer.
La Bestia Nian lo olió, y al descubrir que el aroma era bastante tentador, abrió la boca de inmediato y se lo comió.
Lu Zhou le acarició la cabeza.
En ese momento, desde afuera en el cielo exterior llegó un sonido de "da da da".
...
NOTA:
33) Mastín Tibetano:
34) Bichón Frisé:
.png)
...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario